【思密達｜經典動漫放大鏡】 | 一周一韓文
姜白虎？徐泰雄？他們居然有出演《灌籃高手》！？
《灌籃高手》的角色在韓國播出時，每一位角色都特別取了一個「韓文名字」哦～
．
櫻木花道 ⇨ 강백호 姜白虎
流川楓 ⇨ 서태웅 徐泰雄
赤木剛憲 ⇨ 채치수 蔡治樹
宮城良田 ⇨ 송태섭 宋泰燮
三井壽 ⇨ 정대만 鄭大萬
（大萬的韓文대만，也是台灣的韓文喔！！是不是突然更喜歡他了～！）
球隊經理彩子 ⇨ 이한나 李漢娜
赤木晴子 ⇨ 채소연 蔡素妍
．
是不是覺得很神奇呢～這些看起來就像韓劇男女主角的名字，居然是大家的童年經典日漫《灌籃高手》的主角名字ʘôʘ
其實會幫這些大家耳熟能詳的角色們，另外取「韓文名字」的原因，是因為韓國從1945年脫離「日帝強占期」，政府及民間擔心日本文化輸入導致文化侵略，一直到1998年為止都採取審查制度。而1992年在韓國出版的《灌籃高手》也因此而「韓化」囉～
．
※同場加映 • 名台詞小教室※
【왼손은 거들 뿐… 左手只是輔助…】
✓ 왼손 (N.)：左手
✓ 거들다 (V.)：幫助、輔助
✓ A/V ㄹ/을 뿐이다：只……
.
▲查看所有課程時段
.
任何詢問 : https://line.me/R/ti/p/%40smida
來電詢問：04-2225-2655
地址：台中市北區三民路三段217號8樓-7［三民錦新街口公車公車站］
.
更多相關學習一周一韓文 ...
【思密達｜韓國人회吃生魚片】
【思密達｜韓國人회吃生魚片】大家在看韓劇或韓綜時～有沒有很疑惑韓國人的生魚片怎麼都是白色的呢～小編也有同樣的好奇所以詢問了思密達愛吃生魚片的老師們偷偷告訴大家我 ...
詳細內容
【思密達｜韓國人愛用的縮語 第二彈】⠀
之前分享過的縮語～大家反應熱烈那這次小編再度準備了流行縮語跟大家分享！讓我們一起看看韓文怎麼「縮」吧片尾小問題【Ｑ：那大家來猜猜看「워라밸」是什麼意思呢？】可以 ...
詳細內容
【思密達｜韓國變美攻略－醫美篇】
【思密達｜韓國變美攻略－醫美篇】呦囉奔～近幾年的醫美真的是在各國掀起一陣風潮尤其是韓國，不僅韓國人熱愛醫美甚至許多外國遊客都會特別來韓國做皮膚管理或是微整形呢！ ...
詳細內容
【思密達｜標點符號的韓文怎麼說】
之前分享過「加減乘除」的韓文怎麼說～大家有學會了嗎那對於生活中的各種符號～小編這次來分享不論是閱讀或者寫作的必備符號！讓我們來看看要怎麼說吧 標點符號的韓文 ...
詳細內容
【韓國人HOT露營】
從疫情開始掀起的露營風大家有跟上到嗎～～小編自己也愛上露營的感覺很chill～很療癒最近天氣比較涼爽了～正是適合露營的好時候！.小編這次準備了 露營常用韓文單字 來分享 ...
詳細內容
「天菜」韓文怎麼說！？
韓國的偶像顏值真的是紅遍全世界～之前學習過「超實用飯圈用語」這次小編帶來天菜系列的韓文來分享給大家快來跟著小編一起來看看吧.本月小活動【Ｑ：那大家的天菜是誰呢？】 ...
詳細內容
【韓國人的夏日音樂節】
是不是一到夏天都會覺得比去年又更熱了呢～但這樣仍然抵擋不了要參加音樂節的心！！．「WATERBOMB」是韓國數一數二的知名音樂節以「打水仗」為主題會將歌手與觀眾分成兩個 ...
詳細內容
