【 思密達｜韓文『雙關語』你懂幾個？#水篇】 | 一周一韓文
【 思密達｜韓文『雙關語』你懂幾個？#水篇 】⠀
上一次發雙關語的身體部位篇
有感受到大家的喜番❤
這次準備了水篇～也很實用
讓大家儲存鍵都給他按起來吧(按你食指)
那想知道有哪些嗎～～
我們趕快一起看下去吧 GOGO
●圖中單字說明：
1.물 좋다
不要以為韓國朋友這樣說
是在說水很好喝之類的捏 (綜藝摔)
其實他們是想要說這邊貨色不錯
妹很正或男生很帥哦～
像是☞我們去夜店發現這裡的妹都很正
就可以這樣說『 여기 물 좋네 ！ 』
2.물 먹인다
這邊不是要喂某人喝水 (是奪渴)
而是再表達「故意耍對方」！
像是☞ 其實我們約12點吃飯，但跟他說10點讓他提早到了~
可以說『그 자식 마음에 안 들어서 (물) 먹였어ㅋ』( 看那小子不順眼所以就耍了他 )
3.물 건너갔다
字面上意思是越過水，那其實意象上也就是在表達「錯過機會」囉～
像是☞你朋友喜歡的偶像，有女朋友了
就可以跟他說『이미 물 건너갔어! 』( 你已經沒機會了 ) 好壞XD
4.칼로 물 베기
來來來～一看就知道用刀切水
所以是？(麥克風遞台下) 觀眾：沒有用嘛～～
對的！所以這句話表達的就是「沒有用 / 沒意義」
像是☞韓國人最常說夫妻吵架等於是칼로 물 베기
沒意義啊～～因為不管怎樣還是要一起睡覺XD (亂講話)
▲ 10、11月最新課表
https://www.facebook.com/1252927741458780/posts/3310689032349297/
▲ 任何詢問:
https://line.me/R/ti/p/%40smida
▲ 地址:
台中市北區三民路三段217號8樓-7［一心市場公車站］
更多相關學習一周一韓文 ...
【思密達｜韓國人都害怕的台灣食物】
呦囉奔～上次分享過台灣人都害怕的韓國食物這次帶來韓國人都害怕的台灣食物給大家每個品項都是思密達韓籍老師認證真的不喜歡尤其是「豬血糕」，雖然韓國有血腸但對於豬血糕 ...
詳細內容
【思密達｜福寶特輯】
呦囉奔～旅韓大熊貓福寶要回中國了讓韓國人民超級不捨～福寶從出生開始就備受關注，還與兩位飼養員爺爺拍攝了實境紀錄《福寶和爺爺》裡面的生活互動真的超有愛也超讓人融化 ...
詳細內容
【思密達｜韓劇超抓馬 #愛情篇】
這次小編帶來文化特輯‼在看韓劇的時候韓劇～大家有發現固定套路嗎這次準備了幾個共通點跟大家分享讓我們一起來看看吧韓劇超抓馬 #愛情篇.題外話：⠀可以順便幫我按個 的話，我 ...
詳細內容
【思密達｜測試自己韓文程度 #TOPIK篇 】
4月就要登場的TOPIK大家都準備好了嗎～～這次準備了TOPIK I 跟 II 程度的題目一起來測試看看自己的考試實力也可以看一下自己是否準備好了沒唷那作答時要小心～別被搞混呢趕快在 ...
詳細內容
【思密達｜「偏財運」韓文怎麼說】
「什麼？！隔壁的阿糾西中了樂透頭獎？」究竟是『運氣』好還是『命運』呢偏財運真的小到刮刮樂大到中頭獎～優囉奔的偏財運怎麼樣呢？！過年的刮刮樂有豐收嗎～還是單月對發 ...
詳細內容
【思密達｜思密達陪你一起「迎新春」】
呦囉奔～～農曆新年要到啦大家新年都怎麼慶祝呢～有人覺得看日出象徵一整年度的開始也有人會開始制定今年的計畫表大家也可以在下面跟我們分享自己的「迎新春」方式呦！.題外 ...
詳細內容
【思密達｜台灣人都害怕的韓國食物】
韓國除了各種誘人美食之外～還有「特別」的食物哦今天小編統計跟整理了幾個韓國的特別食物來分享給大家除此之外我們還貼心準備了幾個點餐相關的句子呦讓我們一起來看看吧大 ...
詳細內容
【思密達｜韓國人這樣愛 ver.韓劇版】
韓劇中很常會以愛情為主軸除了顏值的部分，高潮迭起的劇情也是令大家上癮的原因今天小邊準備了韓劇版的「愛情八部曲」分享給大家趕快讓我們一起來看看韓國人這樣愛 ver.韓劇 ...
詳細內容
